PASCHA - Easter Octave Sunday

XIV. PASCHA

[English]

Zyma vetus expurgetur

Ut sincere celebretur

Nova resurrectio:

Haec est dies nostrae spei,

Hujus mira vis diei

Legis testimonio.

Haec Aegyptum spoliavit

Et Hebraeos liberavit

De fornace ferrea:

His in arcto constitutis

Opus erat servitutis

Lutum, later, palea.

Jam Divina laus virtutis,

Jam triumphi, jam salutis

Vox erumpet libera!

Haec est dies quam fecit Dominus,

Dies nostri doloris terminus,

Dies salutifera!

Lex est umbra futurorum,

Christus, finis promissorum,

Qui consummat omnia:

Christi sanguis igneam

Hebetavit romphaeam,

Amota custodia.

Puer nostri forma risus,

Pro quo vervex est occisus,

Vitae signat gaudium.

Joseph exit de cisterna:

Christus redit ad superna,

Post mortis supplicium.

Hic dracones Pharaonis

Draco vorat, a draconis

Immunis malitia:

Quos ignitus vulnerat,

Hos serpentis liberat

Aenei praesentia.

Anguem forat in maxilla

Christi hamus et armilla:

In cavernam reguli

Manum mittit ablactatus,

Et sic fugit exturbatus

Vetus hospes saeculi.

Irrisores Elisaei,

Dum conscendit domum Dei,

Zelum calvi sentiunt:

David arreptitius,

Hircus emissarius

Et passer effugiunt.

In maxilla mille sternit,

Et de tribu sua spernit

Samson matrimonium:

Samson Gazae seras pandit,

Et asportans portas scandit

Montis supercilium.

Sic de Juda leo fortis,

Fractis portis dirae mortis,

Die surgit tertia;

Rugiente voce patris

Ad supernae sinum matris

Tot revexit spolia.

Cetus Jonam fugitivum,

Veri Jonae signativum,

Post tres dies reddit vivum

De ventris angustia.

Botrus Cypri reflorescit,

Dilatatur et excrescit;

Synagogae flos marescit,

Et floret ecclesia.

Mors et vita conflixere,

Resurrexit Christus vere,

Et cum Christo surrexere

Multi testes gloriae.

Mane novum, mane laetum

Vespertinum tergat fletum:

Quia vita vicit letum,

Tempus est laetitiae.

Jesu victor, Jesu vita,

Jesu vitae via trita,

Cujus morte mors sopita,

Ad Paschalem nos invita

Mensam cum fiducia.

Vive panis, vivax unda,

Vera vitis et fecunda,

Tu nos pasce, tu nos munda,

Ut a morte nos secunda

Tua salvet gratia. Amen.

-----

XIV. EASTER

[Latin]

Purge away the former leaven,

That true thanks may now be given

On the day which saw Christ rise!

Hope to us this great day yieldeth;

Mighty is the power it wieldeth,

As the Law's word testifies.

Egypt's sons this day were plundered;

Israel's tribes, their fetters sundered,

From the kilns were freed to-day;

Servile was the occupation

Of this bound and captive nation,

Making bricks of straw and clay.

Of God's goodness let laudation,

Songs of triumph and salvation,

Burst forth now in accents clear:

This is the day the Lord Himself hath made,

The day our sorrows all to rest are laid,

And which brings salvation near.

Things to come the Law's type veileth;

Christ the promises fulfilleth,

Who doth all things consummate;

Christ's own blood, for us outpoured,

Making blunt the flaming sword,

Drives the warders from the gate.

Life's joy he, that lad, implieth,

Who our laughter typifieth,

In whose stead the ram was slain:

Joseph from the pit ascendeth,

Back to heaven His way Christ wendeth,

Having died his death of pain.

'Tis the serpent that devoureth

Pharoah's serpents, and o'erpowereth,

Scatheless, the old serpent's spite.

He provideth an escape,

In a brazen serpent's shape,

From the fiery serpents's bite.

Christ the hook and thorn appeareth,

Which the serpent's jaw-bone teareth:

On the cockatrice's den

When His hand this weaned child layeth,

Driven off, no longer stayeth

That old dweller amongst men.

Mocking children, insults throwing

At the seer to Beth-el going,

Feel the bald-head's righteous wrath:

David, by feigned madness stirred,

The scapegoat, the "living bird,"

From the haunts of men flee forth.

Samson with a jaw-bone slayeth

Thousands, and contempt displayeth

For a wife from 'mongst his own:

Samson Gaza's bolts unfastens,

And, its gates uplifting, hastens

With them to the mountain's crown.

Judah's lion by this token

Boldly, death's dread portals broken,

Rises the third day once more:

Back to heaven rich fruits of daring

To our mother's bosom bearing,

When He hears the Father's roar.

Jonah, from his duty flying,

Three days in her belly lying,

Our true Jonah typifying,

Doth the whale restore alive.

Clustered camphire fresh life showeth,

Spreads abroad and larger groweth:

Blight alone the Law's bud knoweth,

And the Church doth bloom and thrive.

Death and life's long strife is ended!

Christ hath risen indeed, attended

By a witness crowd, ascended

With Him, who His glory show.

Morning new, morn gladness reaping!

Wipe away our eve of weeping;

Life o'er death is triumph keeping,

'Tis the time for joyance now!

Jesu victor, life bestowing!

Jesu, way to true life going!

Through Thy death death's self o'erthrowing!

At Thy Paschal feast o'erflowing

Grant us in full trust a place!

Bread of life and Water living!

Vine, the true Vine, much fruit giving!

Feed us, cleanse us from sin's striving,

That, at second death arriving,

We escape it through Thy grace! Amen.

-----